Minor fixes to kernel-doc.rst

The author clearly meant to use the word 'which' here.  Also replace
some tabs with spaces which fixes the syntax highlighting in my editor.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>