btrfs: hold a ref on the root on the dead roots list

At the point we add a root to the dead roots list we have no open inodes
for that root, so we need to hold a ref on that root to keep it from
disappearing.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>