bcachefs: Skip deleted members in member_to_text()

This fixes show-super output - we shouldn't be printing members that
have been deleted.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>