dtoverlays: Convert the camera sensor overlays to use the new regs and clks.

Now that we have regulators and clocks defined in the base DT for
image sensors, switch the overlays to use them.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>