Introduce a helper to translate register addresses

Merge series from Maxime Chevallier <maxime.chevallier@bootlin.com>:

This introduces a helper that factors out register rewriting, it
will be the basis for further work that will need cross tree
merges so is on a branch.