ceph: fix potential race in ceph_check_caps

Nothing ensures that session will still be valid by the time we
dereference the pointer. Take and put a reference.

In principle, we should always be able to get a reference here, but
throw a warning if that's ever not the case.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>