dlm: make genl_ops const

This table contains function points and should be const.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>