ASoC: kirkwood-i2s: use devm_* APIs

Simplify the cleanup paths in the driver by using the devm_* APIs,
ensuring that all error paths are correctly checked.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>