selftests/powerpc: Consolidate copy/paste test logic

This logic was shared between multiple tests, but now that we have
removed all but one of them we can just move it into that test.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>