mtd: rawnand: macronix: Use match_string() helper to simplify the code

match_string() returns the array index of a matching string.
Use it instead of the open-coded implementation.

Signed-off-by: YueHaibing <yuehaibing@huawei.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>