rust: lock: Add intra-doc links to the Backend trait

Add missing intra-doc links to the Backend trait to make navigating the
documentation easier.

Suggested-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Link: https://lore.kernel.org/rust-for-linux/94625fe6-b87a-a8f0-5b2a-a8152d5f7436@proton.me/
Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/1001


Signed-off-by: Ben Gooding <ben.gooding.dev@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230509202314.8248-1-ben.gooding.dev@gmail.com


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>