pinctrl: fix a memleak when freeing maps

We forgot to free the node itself when free:ing a map.

Reported-by: xulinuxkernel <xulinuxkernel@gmail.com>
Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>