btrfs: fill ncopies for all raid table entries

Make the number of copies explicit even for entries that use the default
0 value for consistency.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>