Btrfs: fix an while-loop of listxattr

If we found an invalid xattr dir item, we'd better try the next one instead.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>