drm/doc: Document DRM device reset expectations

Create a section that specifies how to deal with DRM device resets for
kernel and userspace drivers.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@igalia.com>
Acked-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>
Acked-by: Sebastian Wick <sebastian.wick@redhat.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230929092509.42042-1-andrealmeid@igalia.com