SUNRPC: Replace connect dprintk call sites with a tracepoint

This trace event can be used to audit transport connections from the
client.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>