ice: Refactor spoofcheck configuration functions

Add functions to configure Tx VLAN antispoof based on iproute
configuration and/or VLAN mode and VF driver support. This is needed
later so the driver can control when it can be configured. Also, add
functions that can be used to enable and disable MAC and VLAN
spoofcheck. Move spoofchk configuration during VSI setup into the
SR-IOV initialization path and into the post VSI rebuild flow for VF
VSIs.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>