ASoC: Intel: soc-acpi-byt: shrink tables using compatible IDs

We have multiple entries for the same codecs, use the new compatible
IDs to have a single entry.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Brent Lu <brent.lu@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211029171409.611600-5-brent.lu@intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>