net/mlx5: remove fw_fatal reporter dump option for non PF

In case function is not a Physical Function it is not allowed to collect
crdump, so if tried it will fail the fw_fatal health reporter dump
option. Instead of failing on permission, remove the option of fw_fatal
health reporter dump for such function.

Signed-off-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Reviewed-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>