platform: mellanox: Cosmetic changes

Fix routines and labels names by s/topolgy/topology.

Signed-off-by: Vadim Pasternak <vadimp@nvidia.com>
Reviewed-by: Michael Shych <michaelsh@nvidia.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230822113451.13785-9-vadimp@nvidia.com


Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>