phy: ti: phy-gmii-sel: dependency from ti cpsw-switchdev driver

Add dependency from TI_CPSW_SWITCHDEV.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>