netfilter: ip6t_rpfilter: set F_IFACE for linklocal addresses

Roman reports that DHCPv6 client no longer sees replies from server
due to

ip6tables -t raw -A PREROUTING -m rpfilter --invert -j DROP

rule.  We need to set the F_IFACE flag for linklocal addresses, they
are scoped per-device.

Fixes: 47b7e7f8 ("netfilter: don't set F_IFACE on ipv6 fib lookups")
Reported-by: Roman Mamedov <rm@romanrm.net>
Tested-by: Roman Mamedov <rm@romanrm.net>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>