ptp: ocp: Fix error path for pci_ocp_device_init()

If ptp_ocp_device_init() fails, pci_disable_device() is skipped.
Fix the error handling so this case is covered.  Update ptp_ocp_remove()
so the normal exit path is identical.

Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Fixes: 773bda96 ("ptp: ocp: Expose various resources on the timecard.")
Signed-off-by: Jonathan Lemon <jonathan.lemon@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>