drm/i915/dp: Update Bigjoiner interface bits for computing compressed bpp

In Bigjoiner check for DSC, bigjoiner interface bits for DP for
DISPLAY > 13 is 36 (Bspec: 49259).

v2: Corrected Display ver to 13.

v3: Follow convention for conditional statement. (Ville)

v4: Fix check for display ver. (Ville)

v5: Added note for 2 PPC. (Stan)

Signed-off-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Stanislav Lisovskiy <stanislav.lisovskiy@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230817142459.89764-6-ankit.k.nautiyal@intel.com