ovl: fix freeze protection bypass in ovl_clone_file_range()

Tested by doing clone on overlayfs while upper xfs+reflink is frozen:

  xfs_io -f /ovl/y
                             fsfreeze -f /xfs
  xfs_io> reflink /ovl/x

Before the fix xfs_io enters xfs_reflink_remap_range() and blocks
in xfs_trans_alloc(). After the fix, xfs_io blocks outside xfs code
in ovl_clone_file_range().

Fixes: 8ede2055 ("ovl: add reflink/copyfile/dedup support")
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>