mt76: enable Airtime Queue Limit support

It is supported by all drivers

Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>