ionic: Mark error paths in the data path as unlikely

As the title states, mark unlikely error paths in the data path as
unlikely.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240529000259.25775-5-shannon.nelson@amd.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>