Btrfs: don't reserve data with extents locked in btrfs_fallocate

btrfs_fallocate tries to allocate space only if ranges in the file don't
already exist.  But the enospc checks it does are not allowed with
extents locked.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>