usb: misc: onboard_usb_hub: add Genesys Logic GL3523 hub support

Genesys Logic GL3523 is a 4-port USB 3.1 hub that has a reset pin to
toggle and a 5.0V core supply exported though an integrated LDO is
available for powering it.

Add the support for this hub, for controlling the reset pin and the core
power supply.

Signed-off-by: Anand Moon <linux.amoon@gmail.com>
[m.felsch@pengutronix.de: include review feedback & port to 6.4]
Signed-off-by: Marco Felsch <m.felsch@pengutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230623142228.4069084-2-m.felsch@pengutronix.de
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>