bnxt_en: refactor cancellation of resource reservations

Resource reservations will also need to be reset after FUNC_DRV_UNRGTR
in the following devlink driver_reinit patch. Extract this logic into a
reusable function.

Signed-off-by: Edwin Peer <edwin.peer@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>