ARM: dts: Configure RTC powerdomain for am4

For genpd we need the RTC powerdomain configured.

Cc: Dave Gerlach <d-gerlach@ti.com>
Cc: Suman Anna <s-anna@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>