powerpc/cell/axon_msi: Use PCI device property

instead of fiddling with MSI descriptors.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211210221813.493922179@linutronix.de