net: dsa: mv88e6xxx: Provide generic VTU iterator

Move the intricacies of correctly iterating over the VTU to a common
implementation.

Signed-off-by: Tobias Waldekranz <tobias@waldekranz.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <olteanv@gmail.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>