blk-mq: remove blk_mq_alloc_request_pinned

We now only have one caller left and can open code it there in a cleaner
way.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>