mmc: replace BUG_ON with WARN_ON

Replace all cases of BUG_ON with WARN_ON where there is a chance
(with varying degrees of slim) that the kernel can continue without
incidence.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>