Remove accesses to ccid3_hc_rx_sock in ccid3_hc_rx_{update,calc_first}_li

This is a preparatory patch for moving these loss interval functions from
net/dccp/ccids/ccid3.c to net/dccp/ccids/lib/loss_interval.c.

Based on a patch by Ian McDonald.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@ghostprotocols.net>