usb: dwc3: glue layers shouldn't know about the core IP

remove inclusion of "core.h" from all glue
layers as they don't need to know details
about the core IP.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>