sfc-siena: Implement ndo_hwtstamp_(get|set)

Update efx->ptp_data to use kernel_hwtstamp_config and implement
ndo_hwtstamp_(get|set). Remove SIOCGHWTSTAMP and SIOCSHWTSTAMP from
efx_ioctl.

Signed-off-by: Alex Austin <alex.austin@amd.com>
Acked-by: Martin Habets <habetsm.xilinx@gmail.com>
Reviewed-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231130135826.19018-3-alex.austin@amd.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>