KVM: selftests: Align with kernel's GIC definitions

There are a few subtle incongruencies between the GIC definitions used
by the kernel and selftests. Furthermore, the selftests header blends
implementation detail (e.g. default priority) with the architectural
definitions.

This is all rather annoying, since bulk imports of the kernel header
is not possible. Move selftests-specific definitions out of the
offending header and realign tests on the canonical definitions for
things like sysregs. Finally, haul in a fresh copy of the gicv3 header
to enable a forthcoming ITS selftest.

Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240422200158.2606761-14-oliver.upton@linux.dev


Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>