bcachefs: opts->compression can now also be applied in the background

The "apply this compression method in the background" paths now use the
compression option if background_compression is not set; this means that
setting or changing the compression option will cause existing data to
be compressed accordingly in the background.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>