net/mlx5: E-switch, Make vport setup/cleanup sequence symmetric

Vport enable and disable sequence is incorrect. It should be:
  enable()
  esw_vport_setup_acl,
  esw_vport_setup,
  esw_vport_enable_qos.

  disable()
  esw_vport_disable_qos,
  esw_vport_cleanup,
  esw_vport_cleanup_acl.

Instead of having two setup functions for port and acl, merge
acl setup to port setup function.

Signed-off-by: Bodong Wang <bodong@mellanox.com>
Reviewed-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>