KVM: selftests: Sync 'struct hv_vp_assist_page' definition with hyperv-tlfs.h

'struct hv_vp_assist_page' definition doesn't match TLFS. Also, define
'struct hv_nested_enlightenments_control' and use it instead of opaque
'__u64'.

Reviewed-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20221101145426.251680-40-vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>