timers/migration: Prevent out of bounds access on failure

When tmigr_setup_groups() fails the level 0 group allocation, then the
cleanup derefences index -1 of the local stack array.

Prevent this by checking the loop condition first.

Fixes: 7ee98877 ("timers: Implement the hierarchical pull model")
Signed-off-by: Levi Yun <ppbuk5246@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240506041059.86877-1-ppbuk5246@gmail.com