wifi: iwlwifi: mvm: unlock mvm mutex

Unlock the mvm mutex before returning from a
function with the mutex locked.

Fixes: a1efeb82

 ("wifi: iwlwifi: mvm: Block EMLSR when a p2p/softAP vif is active")
Signed-off-by: Shaul Triebitz <shaul.triebitz@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240605140327.96cb956db4af.Ib468cbad38959910977b5581f6111ab0afae9880@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>