usb: dwc3-am62: Fix PHY core voltage selection

TRM information is outdated and design team has confirmed
that PHY_CORE_VOLTAGE should be 0 irrespective of
VDD_CORE voltage.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@kernel.org>
Acked-by: Thinh Nguyen <Thinh.Nguyen@synopsys.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240227-for-v6-9-am62-usb-errata-3-0-v4-3-0ada8ddb0767@kernel.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>