media: i2c: ov5645: Make sure to call PM functions

Make sure we call the PM functions while s_stream(0) even in case of
errors in the code flow.

v4l2-core takes care of warning the user so no need to add a warning
message in the driver.

Suggested-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>