drm/i915: Convert HSW/BDW to use port_mask for DDI probe

Make HSW/BDW use port_mask for output probing as well.
To achieve that the strap checks are moved into
intel_ddi_init() itself. Or should we move them to the
runtime port_mask init instead? Maybe not since the hardware
is still there, just not connected to anything.

v2: Account for DDI-E in strap detection
    Keep to the old CRT->DDI init order

Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230616140820.11726-8-ville.syrjala@linux.intel.com