Docs: An initial automarkup extension for sphinx

Rather than fill our text files with :c:func:`function()` syntax, just do
the markup via a hook into the sphinx build process.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>