ASoC: davinci-mcasp: Fix rx format when more bclk is used on the bus

When the bus is configured to have more BCLK then the data type demands we
need to use the rotation to move the data to correct place.

Reported-by: Misael Lopez Cruz <misael.lopez@ti.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>