USB: rio500: simplify locking

Admitting that there can be only one device allows us to drop any
pretense about locking one device or a table of devices.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>